• Nowy informator CKE dla uczniów piątych klas SP

          • Drodzy Rodzice i Uczniowie klas piątych szkoły podstawowej, poniżej znajduje się link odsyłający do nowego informatora CKE dotyczącego nwej formuły sprawdzianu szóstoklasisty w roku 2015.

            www.cke.edu.pl/images/files/sprawdzian_2015/Informator_S1.pdf

        • Podaruj czas swojej rodzinie.
          • Podaruj czas swojej rodzinie.

          • Pod takim hasłem w dniu 21 września w godz. 9.00 – 12.00 w Zespole Szkół w Gałkowie Dużym odbędzie się festyn rodzinny. Serdecznie zapraszamy Rodziców, Dziadków i Opiekunów Dzieci, które uczęszczają do klas I- IV naszej szkoły podstawowej. Festyn jest częścią ogólnopolskiej kampanii „Postaw na rodzinę”. Sobotnie spotkanie zapewne służyć będzie wzmacnianiu pozytywnych relacji rodzinnych i więzi międzypokoleniowych. 

             

             

        • ROK SZKOLNY 2013/2014
          • ROK SZKOLNY 2013/2014

          • UROCZYSTE ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2013/2014 DLA WSZYSTKICH UCZNIÓW ZESPOŁU SZKÓŁ W GAŁKOWIE DUŻYM ODBĘDZIE SIĘ 2 WRZEŚNIA 2013r. o godz. 9.00 w HALI SPORTOWEJ

            Msza św. w kościele parafialnym o godz. 8.00

          • Lokomotywa, czyli pociąg do Tuwima

          • Rok Tuwima nie przeszedł bez echa w naszej szkole. Uczniowie szkoły podstawowej stanęli w szranki – wzięli udział w konkursie recytatorskim. Najpierw wyłoniono reprezentantów poszczególnych klas, a 14 i 17 czerwca br. zaprezentowali oni swoje recytacje na szkolnym forum. Konkurs przebiegał dwuetapowo. W kategorii klas IV – VI przyznano dwa pierwsze miejsca: Ania Piaskowska brawurowo wręcz powiedziała wiersz „Lokomotywa”, a Marysia Motylewska ujęła aktorskim talentem, deklamując utwór „Gdyby…”. Również dwa pierwsze miejsca jury przyznało w kategorii klas I-III. Zdobyły je Ola Barańska i Wiktoria Adamczyk. Oprócz pięknej recytacji dziewczynki przygotowały odpowiednią oprawę swoich występów. Nie zabrakło więc niesamowitych dekoracji czy pomysłowych kostiumów.

            Oto wyniki konkursowych zmagań:

            KLASY I-III

            I MIEJSCE               Ola Barańska              kl. IIIa

            Wiktoria Adamczyk   kl. IIIa

             

            II MIEJSCE             Julia Krych                 kl. I

                                              

            III MIEJSCE            Julita Kobyłecka         kl. IIIa

                                               Alicja Bagdzińska      kl. IIIb

             

             

            WYRÓŻNIENIA

             

            Karolina Grzegorek                kl. I

            Marta Marciniak                     kl. I

            Julita Pawłowska                   kl. II

            Hubert Czapnik                      kl. IIIb

            Damian Supera                       kl. IIIa

             

            KLASY IV-VI

            I MIEJSCE               Marysia Motylewska kl. IV

                                               Ania Piaskowska        kl. V

             

            II MIEJSCE             Eryk Darnowski         kl. IV

                                               Natalia Jaruga             kl. V

             

            III MIEJSCE            Jacek Łapinkiewicz    kl. VI

             

             

            WYRÓŻNIENIA

             

            Robert Rawicki                                  kl. IV

            Dominik Fiedorowicz                                    kl. V

            Zuzanna Hymka                                kl. IV

             

            WSZYSTKIM UCZESTNIKOM GRATULUJEMY!

            ŁĄCZNIE NA SZKOLNEJ SCENIE STANĘŁO 36 RECYTATORÓW,

            A JURY Z PRZYJEMNOŚCIĄ WYSŁUCHAŁO WSZYSTKICH RECYTACJI.

             

            SERDECZNIE DZIĘKUJĘ PANI ELŻBIECIE SZELESZCZYK ZA GOŚCINĘ

            W SZKOLNEJ BIBLIOTECE I POMOC W ORGANIZACJI KONKURSU.

             

            Joanna Karasek

             

        • Wyprawka szkolna
          • Wyprawka szkolna

          • W 2013 roku na dofinansowanie kosztów zakupu podręczników przez rodziców rząd chce przeznaczyć blisko 180  milionów złotych. To aż o 52 mln złotych więcej niż w zeszłym roku (2012 rok - 128 mln zł, 2011 rok - 115 mln zł, 2010 rok - 103 mln zł).

            Projekt programu dostępny jest w Biuletynie Informacji Publicznej Ministerstwa Edukacji Narodowej w zakładce: Akty prawne/Rządowe programy i projekty lub pod adresem: http://www.men.gov.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=5005%3Awyprawka-szkolna-2013&catid=255%3Afinanse-na-edukacj-aktualnoci&Itemid=68

            W roku szkolnym 2013/2014 pomoc skierowana jest do uczniów:

            1)  klas I – III i V szkoły podstawowej,

            2)  klas I – III i V ogólnokształcącej szkoły muzycznej I-go stopnia,

            3)  klas II szkoły ponadgimnazjalnej: zasadniczej szkoły zawodowej, liceum ogólnokształcącego i technikum,

            4)  klasy V ogólnokształcącej szkoły muzycznej II stopnia, klasy V ogólnokształcącej szkoły sztuk pięknych, klasy II liceum plastycznego, klasy II lub VIII ogólnokształcącej szkoły baletowej,

            5)  słabowidzących, niesłyszących, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim, umiarkowanym lub znacznym oraz uczniów z niepełnosprawnościami sprzężonymi, w przypadku gdy jedną z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona powyżej. Podstawą do skorzystania z pomocy przez ww. uczniów jest orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, o którym mowa w art. 71b ust. 3 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty.

            W przypadku uczniów z upośledzeniem umysłowym w stopniu umiarkowanym lub znacznym pomoc obejmuje również zakup książek pomocniczych oraz materiałów dydaktycznych.

            Pragniemy zwrócić Państwa uwagę, że w przypadku uczniów klas pierwszych szkoły podstawowej oraz klas pierwszych szkoły muzycznej I-go stopnia kryterium dochodowe wynosi 539 zł netto na osobę w rodzinie, o którym mowa w art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 139, poz. 992, ze zm.) a w przypadku pozostałych uczniów nie posiadających orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego utrzymane zostało kryterium dochodowe 456 zł netto na osobę w rodzinie, o którym mowa w art. 8 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2013 r. poz. 182, ze zm.).

            Ponadto w 2013 r. pomoc dla dodatkowej grupy uczniów, którzy nie spełniają kryterium dochodowego może stanowić 5% uczniów uprawnionych. Do omawianej grupy są włączeni uczniowie klas pierwszych szkoły podstawowej oraz szkoły muzycznej I-go stopnia.

             

             

          • „Pamięć nieustająca” – konkurs historyczny

          • W marcu bieżącego roku uczniowie naszej szkoły wzięli udział w ogólnopolskim konkursie „Pamięć nieustająca”. Uczestnicy mieli za zadanie napisać reportaż, opowiadanie, wiersz, scenariusz lub nadesłać zdjęcia na wybrany przez nich temat, dotyczący współczesnej historii Polski. Nadesłano około 1500 prac ze szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z całej Polski. Uczniowie naszej szkoły zdobyli dwa wyróżnienia w składzie:
            -Karolina Piasecka, Eliza Peplińska, Roksana Wasiela i Inez Kroll za album „Kobiety w czasie wojen”
            -Wojciech Łyszkowicz, Natalia Chachuła, Dominika Dubla, Bartłomiej Janicki i Ireneusz Samiec za wiersz pt. „Mamo…”



             

          • DRODZY RODZICE

          • W ramach Ogólnopolskiej Akcji „Przystanek PaT” Profilaktyka a Ty dnia 22 czerwca 2013 r. w godzinach 17.30-24.00 odbędzie się w Koluszkach spotkanie profilaktyczne młodzieży szkół gimnazjalnych
             i ponadgimnazjalnych  pod hasłem „NOC PROFILAKTYKI –PRZYSTANEK PaT”.
            Akcja została zainicjowana przez  Policję powiatu łódzkiego wschodniego oraz młodzież szkół koluszkowskich we współpracy z Urzędem Miejskim. Celem spotkania jest integracja młodzieży wokół pozytywnych wartości,  propagowanie mody na życie bez uzależnień, wskazywanie możliwości dobrej zabawy
             i spędzania wolnego czasu bez używek, promowanie oraz stworzenie możliwości zaprezentowania pozytywnych pasji i zainteresowań młodzieży i dorosłych. W programie imprezy:

            17.30 -  zbiórka na rynku /wtorkowym/, wspólne „bicie serca”- symbol życia bez uzależnień

            18.00 - 19.00 –barwny przemarsz ulicami miasta na parking przed UM wraz z motocyklistami policji oraz pasjonatami kulturalnej jazdy „mocnymi maszynami”, powitanie uczestników przez Burmistrza Koluszek
            i Komendanta Policji , wciągnięcie na maszt flagi PaT do hymnu PaT

            19.00 -24.00 –wspólna zabawa –„bitwa na poduszki”, wspólny taniec „Belgijka”,

            występy wokalistów i zespołów młodzieżowych, m.in.:

            - teledysk nakręcony w ramach Warsztatów filmowych zorganizowanych przez Urząd Miejski i ‘MANIA” STUDIO z udziałem uczniów szkół gminy Koluszki

            - zespół „Stargazer”

            - zespół Hirka Borowieckiego

            - Marek Raduli (Budka Suflera, Banda i Wanda…)

            -Jarek Wajk – były lider Oddziału Zamkniętego

            - występy naszych wokalistów ze szkół oraz MOK

            - prezentacje pasji: tańca, kulturystyki, sztuk walki, hokeistek, sportu, żeglarstwa, chemii i matematyki, filmu i historii, ekologii i przyrody, chodzenia po górach, geografii, kulturalnej jazdy mocnymi maszynami po drogach świata, i inne..

            -spotkania profilaktyczne nt. skutków używania narkotyków, nadmiaru alkoholu, czy życia poza sobą – Jarek Wajk, Marek Raduli

            -poczęstunek z grila i napoje dla każdej szkoły zapewniony przez UM

            -pokaz pierwszej pomocy (OSP Koluszki) w przypadku wypadku drogowego, ostrzeżenie: nie jadę po alkoholu! Bezpieczna jazda!

            - wypuszczenie lampionów, zakończenie spotkania.

            24.00 –odbiór uczniów przez rodziców lub samodzielny powrót młodzieży do domu za zgodą rodziców.

            Nad bezpieczeństwem w czasie imprezy czuwać będą opiekunowie /nauczyciele/, którzy przybędą na spotkanie z grupami
            z poszczególnych szkół, pedagodzy szkolni, funkcjonariusze Komendy Policji wraz z uczniami klasy policyjno-prawnej  ZSP nr 2 w Koluszkach oraz strażacy z OSP. Organizatorzy zapewniają pomoc medyczną /karetka, pielęgniarka i ratownik medyczny/.Teren imprezy będzie odgrodzony i zabezpieczony,  uczestników obowiązuje zakaz używania wszelkich substancji odurzających i uzależniających. Młodzież, która przybyła wraz z opiekunami, nie może oddalać się z miejsca bez ich zgody. 

            Organizatorzy spotkania: KOMENDA POWIATOWA POLICJI POWIATU ŁÓDZKIEGO WSCHODNIEGO W KOLUSZKACH,  URZĄD MIEJSKI W KOLUSZKACH i GMINNA KOMISJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH mają nadzieję, że „NOC PROFILAKTYKI” będzie dla młodzieży wspaniałą zabawą, połączoną z ważnym i znaczącym przesłaniem profilaktycznym.

                                                                                                                                                   Serdecznie zapraszamy .

          • Spotkanie z p. Anną Onichimowską- autorką książek dla dzieci, dla młodzieży i dla dorosłych.

          • Spotkania autorskie należą do jednych z najciekawszych form promowania czytelnictwa i kształtowania nawyku spędzania czasu wolnego z książką. W miniony wtorek (12 czerwca) mieliśmy niekłamana przyjemność uczestniczenia w bliskim spotkaniu z autorką książek- panią Anną Onichimowską. W naszej szkolnej bibliotece znajduje się 11 tytułów (spośród ponad 40 wydanych) książek tej autorki. Spotkanie przebiegało w bardzo serdecznej atmosferze, sprzyjającej zadawaniu pisarce różnorodnych pytań, nie tylko tych z dziedziny tworzenia literatury. Dzięki gościnności Szkoły Podstawowej w Różycy (do której przyjechała p. Onichimowska) zainteresowani uczniowie z naszej podstawówki i gimnazjum mogli nie tylko indywidualnie porozmawiać z Gościem, ale również poprosić o autograf
            i o wspólne zdjęcia. Zapraszamy do Albumu fotograficznego.

                                                                                       Elżbieta Szleszczyk

          • Se-ma- for Film Festival on Tour 2013

          • 11 czerwca br. pięć uczennic z naszej szkoły (Natalia Jaruga kl. V sp, Anna Piaskowska kl. V sp, Aleksandra Brot kl. II b gim., Natalia Jankiewicz kl. II b gim., Emilia Pacholczyk kl. II b gim.,)  miało niecodzienną okazję współtworzenia filmu animowanego pt. „Kultura. To jest to.” Podczas warsztatów filmowych uczestnicy poznali zasadę animacji poklatkowej, stworzyli scenariusz, według którego animowali przyniesione przez siebie przedmioty, związane z szeroko pojętą kulturą. Zajęcia były też doskonałą okazją do integrowania uczniów z różnych klas i z różnych szkół.

            W godzinach popołudniowych doświadczeni animatorzy kultury przeprowadzili warsztat filmowy dla rodzin. Rodzice wraz ze swoimi dziećmi tworzyli film animowany, podejmujący motyw „Gdzie spotkasz kulturę?” Mieszkańców naszej miejscowości reprezentowały rodziny Państwa Żyndul, Trojaków i Czapników. Wszyscy przystąpili do realizacji filmu z ogromnym zaangażowaniem, a spotkanie poprzedziło niezwykle rzetelne przygotowanie uczestników obejmujące znajomość historii i kultury Gałkowa.

            Warsztaty prowadzone na terenie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Koluszkach stanowiły część projektu Se-ma- for Film Festival on Tour 2013. Celem tego projektu jest dotarcie z ciekawą propozycją kultury, niedostępną dla każdego mieszkańca województwa łódzkiego ze względu na miejsce zamieszkania (Festiwale odbywają się zazwyczaj w największych miastach województwa, głównie w Łodzi), przeprowadzenie warsztatów z tworzenia filmu animowanego oraz organizacja wystawy. Takie działania nie tylko ubogacą, ale przede wszystkim zaktywizują mieszkańców mniejszych miejscowości i zachęcą do aktywnego poszukiwania i uczestnictwa w kulturze.

            Zdjęcia z warsztatów filmowych znajdują się w Albumie fotograficznym

             

                                                                                                                                                         Elżbieta Szeleszczyk

        • Wycieczka w Pieniny
          • Wycieczka w Pieniny

          • W dniach 15-17 maja 2013 roku klasy I-sze z wychowawcami  pojechały na  wycieczkę w Pieniny. Zamieszkaliśmy w miejscowości Grywałd, która jest położona pod szczytami gór.

                        Pierwszego dnia zwiedziliśmy  kościół w Dębnie Podhalańskim z XV wieku. Zbudowali go zbójnicy bez użycia gwoździ. Można w nim podziwiać ciekawe kompozycje kolorystyczne. Kościół w Dębnie wpisany został na Listę Światowego Dziedzictwa Unesco. Brał w nim ślub najsławniejszy zbójnik Janosik ze swą ukochaną Maryną. Główną atrakcją tego dnia był spływ przełomem Dunajca na tradycyjnych drewnianych tratwach w towarzystwie ubranych w regionalne stroje flisaków. Trasa rozpoczynająca się w Sromowcach Wyżnych, a kończąca w Szczawnicy znana jest już od XIX wieku. Dunajec, głęboko wciśnięty między wapienne skały tworzy tu liczne pętle i gwałtowne zakręty. Widoki z tratwy na dochodzące do 500 metrów wysokości skalne ściany i otaczające rzekę gęste lasy dostarczają niezapomnianych przeżyć. Następnego dnia ruszyliśmy na szlak pieszy wąwozem Homole. Przez trzy godziny obserwowaliśmy widoki obfitujące w malownicze skałki i progi skalne, które tworzą liczne przełomy i wodospady. Po smakowitym obiedzie zwiedziliśmy zamek w Nidzicy i Czorsztynie, których malownicze położenie i związane z nimi legendy zachwycają po dziś dzień. Wieczór spędziliśmy w uzdrowisku Szczawnica, które położone jest w dolinie Grajcarka, prawobrzeżnego dopływu Dunajca, pomiędzy łańcuchem Pienin, a Beskidem Sądeckim. Powstał tam znakomity mikroklimat sprzyjający poprawie zdrowia i kondycji górnych dróg oddechowych. Ostatni dzień spędziliśmy na torze saneczkowym , z którego podziwialiśmy Palenicę, a także dolinę z piękną górską zabudową. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się pod Wawelem w Krakowie, po czym przeszliśmy na Stare Miasto podziwiając Sukiennice, kościół Mariacki, kościół Św. Andrzeja. Wracaliśmy do domu wioząc ze sobą wspomnienia i pamiątki kupione w Pieninach.

          • III edycja konkursu "Czytam i opowiadam"

          • Po raz trzeci odbył się w naszej szkole Turniej Opowiadaczy Literatury „Czytam i opowiadam”. Do konkursu przystąpiło 24 uczniów z klas I- VI szkoły podstawowej. Uczestnicy opowiadali o swoich ulubionych książkach, przedstawiając krótko (maksymalnie w ciągu 5 minut) treść  całego wybranego utworu lub tylko fragment. Ustna prezentacja mogła być wzbogacona rekwizytami, strojami i muzyką. Cieszy fakt, iż wszyscy uczestnicy dbali o piękno i bogactwo ojczystego języka, a także o zainteresowanie słuchaczy przedstawianą książką. Gratulujemy odwagi i zapału uczniom biorącym udział
            w niełatwym konkursie. Poniżej przedstawiamy listę laureatów, którym nagrody zostaną wręczone w czerwcu. Odwiedźcie  Album fotograficzny i obejrzyjcie zdjęcia z przebiegu konkursu. W przyszłym roku szkolnym zapraszam do udziału w kolejnej edycji „Czytam i opowiadam”.

                                                                                                                      E. Szeleszczyk

            Wyniki konkursu:

            klasy I- III szkoły podstawowej

            1. miejsce  Wiktoria Witczak kl. III a           46 pkt.

                       Aleksandra  Barańska  kl. III a    41 pkt.

             

            1. miejsce Roksana Motyl  kl. II a             38 pkt.
                          Dariusz Cypel    kl. I                 35 pkt.

             

            1. miejsce  Magdalena  Zajdlic  kl. III a           34 pkt.
              Weronika  Gortat   kl. III b           34 pkt.

             

            wyróżnienie                        Roksana                   Sapała                       kl. III a           30 pkt.

                                   Wiktoria                   Rzeźnik                     kl. II                29 pkt.

            Wiktoria                   Witek                        kl. III b           28 pkt.                                            

            klasy IV- VI szkoły podstawowej

            1. miejsce         Natalia                      Jaruga                       kl. V                50 pkt.

                                   Anna                          Piaskowska              kl. V                50 pkt.

             

            1. miejsce         Zuzanna                   Trojak                       kl. V                45 pkt.

            Natalia                      Kudlik                                    kl. VI              40 pkt.

                                   Robert                      Rawicki                     kl. IV              38 pkt.

             

            1. miejsca nie przyznano
        • Biblioteka przestrzenią dla kreatywnych
          • Biblioteka przestrzenią dla kreatywnych

          •  

            Tydzień Bibliotek to doroczna akcja promocji książki, czytelnictwa i bibliotek. Co roku akcja ma inne hasło wiodące. „Biblioteka przestrzenią dla kreatywnych”  to hasło tegorocznego, dziesiątego już, Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek, który obchodziliśmy w dniach 8-15 maja. W Polsce obchodzony jest też Dzień Bibliotekarza przypadający corocznie 8 maja. Pierwszy raz bibliotekarze świętowali w 1985 roku, przy udziale Okręgowego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich (SBP) we Wrocławiu.

                        W dniu 14 maja Koło Przyjaciół Biblioteki  zorganizowało spotkanie dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum, podczas którego przybliżono działania i akcje prowadzone przez kreatywnych z naszej szkolnej biblioteki. Szczegółowe informacje o tych działaniach znajdziecie w zakładce Biblioteka szkolna w pliku Kreatywni z naszej szkolnej biblioteki. Podczas spotkania gimnazjaliści z klas drugich w niecodzienny sposób promowali czytelnictwo,   zachęcali do przeczytania interesującej powieści dla młodzieży, prezentując inscenizację wybranego fragmentu utworu. Dopełnieniem Tygodnia Bibliotek w naszej szkole były: zabawa w kalambury pod nazwą Jaka to książka?, wystawa zakupionych i otrzymanych w darze nowości oraz trwający jeszcze mini kiermasz wydawnictw albumowych.
            Zdjęcia z Tygodnia Bibliotek w naszej szkole oraz z czytelniczej zabawy
            w kalambury znajdziecie w Albumie fotograficznym

                                                                                   Elżbieta Szeleszczyk

          • W hołdzie Marszałkowi i powstańcom

          • Młodzież i nauczyciele z Zespołu Szkół w Gałkowie Dużym również postanowili włączyć się w obchody Tygodnia Patriotycznego. W poniedziałek 13 maja wzięli udział w obchodach 78. rocznicy śmierci Marszałka Józefa Piłsudskiego. Uroczystości miały miejsce w Łodzi, a patronował im Związek Legionistów Polskich i ich Rodzin. Uroczystości rocznicowe rozpoczęły się o godz. 10 mszą św. w kościele oo. Jezuitów przy ul. Sienkiewicza. Po jej zakończeniu uczestnicy obchodów przemaszerowali na skwer im. Związku Strzeleckiego "Strzelec", gdzie pod pomnikiem Józefa Piłsudskiego wygłoszono przemówienia i złożono kwiaty. Wśród licznie przybyłych pocztów sztandarowych pięknie prezentował się także sztandar Szkoły Podstawowej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Gałkowie Dużym.

            Warto podkreślić, że gałkowscy uczniowie uświetnili uroczystości także swoim występem. W sali widowiskowej Łódzkiego Domu Kultury przedstawili montaż słowno- muzyczny poświęcony 150. rocznicy wybuchu powstania styczniowego. Marszałek szczególną estymą darzył bowiem powstańców, o czym świadczą jego słowa zawarte w okolicznościowym rozkazie w rocznicę Powstania Styczniowego, który wydał 21 stycznia 1919 roku:

            Dla nas, żołnierzy wolnej Polski, powstańcy 1863 r. są i pozostaną ostatnimi żołnierzami Polski walczącej o swą swobodę, pozostaną wzorem wielu cnót żołnierskich, które naśladować będziemy.

                        Młodzi artyści zostali bardzo ciepło przyjęci, dziękowano im za stworzenie niepowtarzalnej atmosfery i chwile wzruszenia. Pan Stanisław Świerkowski – Prezes Społecznego Komitetu Pamięci Józefa Piłsudskiego – złożył gorące podziękowania na ręce pani dyrektor Krystyny Warczyk oraz na ręce pań: Joanny Karasek, Krystyny Sulmy i Małgorzaty Szymczyk, które program artystyczny przygotowały.

            Zdjęcia z uroczystości znajdują się w Albumie fotograficznym.